[002]. Pozostać żywym

Leona Lewis - Alive

I breathe, I hear but I don't believe it. My heart, it beats but inside I'm freezing. My hands, they shake, I've lost all the feeling. Nowhere to take, you say that you're leaving. And there's no turning back this time. Gotta stay alive. 

(Poniżej tłumaczenie z języka angielskiego)

Oddycham, słyszę, ale nie wierzę w to. Moje serce, wciąż bije, ale w środku jestem oziębła. Moje ręce, trzęsą się, straciłam całe czucie. Nie mam się gdzie podziać, mówisz, że odchodzisz. I nie ma tym razem powrotu. Muszę pozostać żywa. 

Zdarzyło Ci się kiedyś stracić kogoś bardzo Ci bliskiego? Jeśli tak, pewnie znasz to uczucie. Dokładnie tak jak w piosence Leony. Oddychasz i słyszysz, ale wciąż nie wierzysz. Twe wnętrze marznie, umiera. Czujesz tę pustą dziurę w klatce piersiowej. Ogarnia Cię to poczucie samotności, bezsilności i ogołocenia, a wszystko kojarzy z tą bliską osobą, która właśnie odeszła. Mimo to wiesz, że musisz pozostać żywym. Nie opuścić odpowiedniego steru. Inaczej już po Tobie. Musisz pozostać żywym...

[001]. Dancing Queen

Abba - Dancing Queen

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen.

Od dziś w końcu nie muszę już przerabiać końcówki tego wersu na ''fourteen'', ''fifteen'' albo ''sixteen'', co czyniłam od trzech lat.

To takie dziwne, a zarazem cudowne, mieć te siedemnaście lat. Pamiętam jak jeszcze niedawno byłam w czwartej klasie podstawówki i zazdrościłam wieku dziewczynom z gimnazjum. Teraz jestem starsza od osób z przedziału wiekowego trzynaście/piętnaście, ale jakoś to do mnie nie dociera. Alex, ale z Ciebie stara dupa.

Czas płynie, a zanim się obejrzę pewnie będę mieć już dwadzieścia pięć lat, potem czterdzieści, sześćdziesiąt i osiemdziesiąt. Co potem? The end. 

O czym to świadczy? O tym, że nadszedł odpowiedni moment, aby się ogarnąć i zacząć czerpać radość z życia garściami. Później może być już za późno. 

Happy birthday, Alex.